OK, I know, opacity and transparency are not the same thing, they are antonyms. But as stated in the description of the transparency tag, adjusting transparency is adjusting opacity and vice versa.
I would opt for keeping transparency, the most well-known and used tag, and making opacity a synonym.
What do you guys and gals think?
EDIT: I added three answers to guide the discussion and to try to reach a clear consensus.